"Август" Айрис Бишоп
   перфокарта  и пояснения к ней

           Мне нравятся картинки Айрис Бишоп (Iris Bishop) в книжке "Countryside celebration",  пока все приглядываюсь к пейзажам, но до сих пор не отважилась связать даже образец.
И тут, одна вязальщица спросила меня помочь уточнить пояснения в тексте. Ее выбор пал на перфокарту "August Landscape"
Подумалось мне, что перевод  возможно поможет еще кому-нибудь из вязальщиц.


Автор пишет, что она вышила по петлям бутончики маков среди листьев, и подкрасила фон сзади стогов сена светло зеленой краской для тканей, чтоб выделить пейзаж. 
Итак перфокарта  "Августовский пейзаж". 
Цвета использованные в образце на обложке: ( цветовая гамма с номерами показана рядом с картинками).
цвет "А" номер - 12 
цвет "В" -23 
"С" -смесь номер 22 (2 нитки) + 23 (1 нитка) 
"D" - 21 
"E" -19 
"F" - 3 (1 нить) + 19 (2 нити) 
"G" - 3 
"H " - 9 + 25 +26 
"I" -11 (2 нитки)+25 (1 нитка) 
"J" - 9(1 нитка) + 25 (2 нитки) 

Вязать цветом "H" заправленным во 2-й нитевод, а в нитевод 1 заправлять нитки по следующей схеме: 
ряд  1-25 цвет "А" 
        26-42      "B" 
        43-45       "C" 
        46-47       "D" 
        48-82       " E" (нитевод ?) цвет "I" (нитевод ?) не видно на скане, что там написано 

Цветом "J" во 2-й нитевод, и следующими цветами в 1-ом нитеводе: 
ряд 83-102 цвет "F" 
      103-120 цвет "G" 
       продолжать вязание цветом " G" .
----------------------------------------------------------
если что напутала, приму с удовольствием ваши попровки.